по теме - возможно бздит указатель температуры на приборке ,у меня например меньше 100 ОЖ вообще никогда не опускается ,в пробке до 115 ,при этом тазокомп ,работающий по своему датчику ,кажет на 10 град.меньше всегда ,так что не факт ,что греется....
если температура стабильна после нескольких часов в пробке допустим ,то волноваться не стоит ,ну разве что для успокоения радиатор керхером освежить снаружи ,да мотор вымыть от корки грязи ,серьезно кстати облегчает тепловую нагрузку в запущенных случаях....
а если где то косяк ,то температура будет постоянно расти ,и машина будет тупо кипеть...
еще был случай у Веталека ,шкив помпы пластиковый лопнул и проворачивался на валу ,тачка не кипела ,но грелась конкретно)
про температуру масла вы загоняете ,100 град - это оптимальная ,до 140 беспроблемно допустимая ,дальше уже хреново
у меня с маслорадиком при валилове и в пробке до 125 греется ,в обычном режиме 110-115...