Если интересно...

[Tom...]

Просто интересный факт:
Все надеюсь знают мегакино "Беги, Лола, беги!".
Corrado это ж на испанском "несущийся" ....
В бразильском и ещё какихта иже с ними странах фильм был переведён как "Corra, Lola, Corra".

 

[Tom...]

ещё есть фильм Голый пистолет
тож испанский вариант "Corra que a Polí*cia Vem Aí"

 

[Mexicano]

для непосвященных в испанском... глагол Correr переводится как бежать. соответсвенно и слова Corra, corrado являются производными этого глагола...
а вот недавно быв в испании по пьяни удивился разок... когда в каком-то магазе все ветрины были заклеины словами Cerrado... я думал они мудаки и неправильно слово неписали.... ан нет. Серрадо с испанского переводится как "Закрыто"... пьяный мозг это н есразу осознал